Viva La Befana!

perjantai 6. tammikuuta 2012

Suomessa tänään on vain tavallinen vapaapäivä. Italiassa Loppiainen on aika tärkeä päivä, erityisesti lapsille.


Tarina kertoo että vanha noita (la Befana) tulee yöllä luudalla lentämällä ja täyttää kiltien lapsien sukkia karkeilla ja suklaalla. Tuhmat lapset saavat hiiliä (tavallisesti hiilen näköisiä karkkeja).
Loppiaisena sanotaan: "L'Epifania tutte le feste porta via", eli Loppiainen vie pois kaikki juhlat, koska loppiaisen jälkeen aikuiset palaavat töihin ja lapset kouluun ja kaikki joulukoristeet menevät takaisin kaappiin odottamaan seuraava vuotta.


Italialaien runo:

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col vestito alla romana
Viva, Viva La Befana!
....
    Befana tulee yöllä
    ränsistyneissä kengissään
    hän pukeutuu Roomalaiseen tapaan
    Kauan eläköön Befana!

0 kommenttia:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

:: Piparipulla :: Copyright © 2009 Designed by Ipietoon Blogger Template for Bie Blogger Template Vector by DaPino